和方医学ではないけれど

手紙の本当の意味

 

日本では手紙は文、書簡といったのです。

 

手紙とはなんと中国では〇〇ふきがみ、つまりトイレットペーパーなんです。 中国語では文は信。

どうして日本の文がトイレっとペーパーになってしまったのか???ですが。

 

 

他にも愛人は配偶者のことです。 日本でいう愛人は中国では第三者といいます。

 

あとは汽車は自動車のことをいいます。 日本でいう汽車は火車といいます。面白いですね。